SÛRE HAKKINDA ÖZET BİLGİ
Ğaşiye Sûresi, Mekke-i Mükerreme’de, 67. veya 68.sırada nazıl olmuştur...26 ayettir... Adını, ilk ayetinde anlatılan “Ğaşiye” (herşeyi kaplayıp örten; kıyamet) hadisesi dolayısıyla almıştır... Hz.Rasûlullah s.a.v.in bu sûreyi Cumua namazlarında, Cum’a Sûresi ile birlikte zammı sûre olarak kıraat ettiği rivayet edilir...
Ğaşiye Sûresinde: el-Ğaşiye... Yoran amel mi, dinlendiren ibadet mi?... Azabtan zelil yüzler, ni’metten parlayan mesud yüzler... A’li cennet ve ni’metleri... Deve, Sema, dağlar ve Arz’ın ibretleri... Kur’an “Hatırlat” diye insanı kendinde olana ibretle çağırıyor, dışarıdaki bir değere değil... gibi önemli konular açıklanmaktadır...
AYETLERİN MÂNÂSI
BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHIYM
1-) Hel etake hadiysülğaşiyeh;
Sana Ğaşiye (herşeyi kaplayıp örten, bütün insanları örtüp bürüyen o büyük bela-tecelli)’nin (kıyamet’in) haberi geldi mi (gerçekten gelmiştir) ?.
2-) Vucuhun yevmeizin haşi`ah;
O gün yüzler (vardır ki) haşie (zilletten alçalır, öne düşer)’dir,
3-) `Amiletün nasıbetün;
(Örf-adet olarak, şeklen) amel eden, (cehennem’de) yorulan.
4-) Tasla naren hamiyeten;
Kızgın bir Nar’a maruz kalır (o yüzler).
5-) Tüska min `aynin aniyeh;
Aniye (ateş derecesine yaklaşmış; erteleyip engelleyici?) bir kaynaktan (şartlanmalar ve ona göre olan değer yargıları, duygulardan) suvarılır/içirilir (ler).
6-) Leyse lehüm ta`amün illâ min dariy`ın;
Onlar için Dari’ (zehirli-yırtıcı bir diken?) den başka taam yoktur.
7-) La yüsminu ve la yuğniy min cu`ın;
(O taam) ne semirtir (besler, şükürlenir), ne de açlıktan kurtarır.
8-) Vucuhun yevmeizin na`ımetün;
Ve o gün nice yüzler de (vardır ki) naime’dir (nimetin eseri görülür).
9-) Lisa`yiha radıyetün;
Sa’yi (çalışıp çabalaması) için razıdır (karşılığını almış, hoşnuttur).
10-) Fiy cennetin `aliyeh;
A’li bir cennet’tedir (derece-i rafia’dadır?).
11-) La tesme`u fiyha lağıyeh;
Orada boş (batıl) söz işitmez.
12-) Fiyha `aynün cariyetün;
Orada (daim) akan bir kaynak (ilim, hikmet,..) vardır.
13-) Fiyha sürurun merfu`atün;
Orada yükseltilmiş tahtlar vardır.
14-) Ve ekvabün mevdu`atün;
(Yerlerine) konulmuş testiler,
15-) Ve nemariku masfufetün;
(Arkalarına) sıra sıra dizilmiş yastıklar,
16-) Ve zerabiyyü mebsuseh;
Ve (altlarına) yayılmış yaygılar (vardır).
17-) Efela yenzurune ilel`İbilli keyfe hulikat;
Bakmıyorlar mı el-İbil’e (develere) nasıl yaratılmış?.
18-) Ve ilesSemai keyfe rufi`at;
Ve (bakmıyorlar mı) Sema’ya, nasıl ref’olunmuş (yükseltilmiş),
19-) Ve ilelcibali keyfe nusıbet;
Ve (bakmıyorlar mı) dağlara, nasıl dikilmiş,
20-) Ve ilel`Ardı keyfe sutihat;
Ve (bakmıyorlar mı) Arz’a, nasıl yayılmış?.
21-) Fezekkir innema ente müzekkir;
Tezkir et (hatırlat, öğütle);çünkü sen ancak bir hatırlatıcısın!.
22-) Leste`aleyhim Bimusaytır;
Onlar üzerine musallat-egemen olan (Bi-) zorba değilsin.
23-) İlla men tevella ve kefere;
Ancak kim yüz çevirir ve küfr (gerçeği red, nankörlük) ederse,
24-) Feyu`azzibühullahul`azâbel`ekber;
Allah onu, en büyük azab ile azablandırır.
25-) İnne ileyNA iyabehüm;
Muhakkak ki bizedir onların dönüşleri.
26-) Sümme inne `aleyNA hısabehüm;
Sonra muhakkak ki bizim üzerimizedir onların hesabları!.
