SÛRE HAKKINDA ÖZET BİLGİ
İnşikak Sûresi, Mekke-i Mükerreme’de 83.sırada nazıl olmuştur... 25 ayettir... Adını, ilk ayetinden alır... “İnşikak” yarılmak, demektir...
İnşikak Sûresinde: Kıyamet/ölüm ahvali... İnsan’ın Rabbine olan çabası... Kitabı sağ taraftan ve arka taraftan verilenler... İnsan’ın Rabbine dönme gerçeği, hakiki bir durum olup Kur’an’ın ana hitabı bunun içindir... gibi hususlar açıklanmaktadır...
AYETLERİN MÂNÂSI
BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHIYM
1-) İzesSemaunşakkat;
Sema inşikak ettiğinde (yarıldığında),
2-) Ve ezinet liRabbiha ve hukkat;
Ve (kendi) Rabbini dinleyip boyun eğdiğinde- ki ona hak ve layık olan da budur-,
3-) Ve izel`Ardu müddet;
Arz uzatılıp yayıldığında,
4-) Ve elkat ma fiyha ve tehallet;
İçinde olan şeyleri attığında ve boşaldığında,
5-) Ve ezinet liRabbiha ve hukkat;
Ve (Arz) kendisine hak ve vacib olduğu üzere Rabbini dinleyip boyun eğdiğinde!.
6-) Ya eyyühel`İnsanu inneke kadihun ila Rabbike kedhan femülakıyh;
Ey insan!... Muhakkak ki sen, Rabbine (doğru) çalışıp çabaladıkça çabalamaktasın/çabalayacaksın!... Nihayet O’na mulakı olacaksın (kavuşacaksın) !.
7-) Feemma men utiye Kitabehu Biyemiynih;
Amma kimin kitabı (B sırrınca) sağ tarafından verilir ise,
8-) Fesevfe yuhasebu hısaben yesiyra;
(O), kolay bir hesab ile hesaba çekilecek,
9-) Ve yenkalibu ila ehlihi mesrura;
Ve mesrur olarak kendi ehline dönecektir.
10-) Ve emma men utiye Kitabehu verae zahrih;
Kitabı arka tarafından verilen kimseye gelince,
11-) Fesevfe yed`u sübura;
“Sübura= yetiş ey ölüm!” diye çağıracak,
12-) Ve yasla se`ıyra;
Ve Saıyr (alevli ateş)’e maruz kalacaktır.
13-) İnnehu kâne fiy ehlihi mesrura;
Muhakkak ki o, kendi ehli içinde mesrur idi.
14-) İnnehu zanne en len yehure;
Muhakkak ki o, asla (Rabbine) dönmeyeceğini zannetti (öyle yaşadı).
15-) Bela* inne Rabbehu kâne Bihi Basıyra;
Hayır!... Muhakkak ki onun Rabbi, onu (B sırrınca) Basıyr idi (tüm yaşamının karşılığını görecek).
16-) Fela uksimu Bişşefak;
Şafak’a (Güneş battıktan sonra ufukta meydana gelen kızıllığa B sırrınca) kasem ederim,
17-) Velleyli ve ma veseka;
Gece’ye ve toplayıp taşıdığı şeye,
18-) VelKameri izetteseka;
Tamamlandığında Ay’a ki,
19-) Leterkebünne tabekan `an tabak;
Mutlaka siz tabaka’dan tabakaya (mertebeden mertebeye) bineceksiniz (geçip bürüneceksiniz).
20-) Femalehüm la yu`minun;
Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar (bunlar gerçek) ?.
21-) Ve iza kurie `aleyhimülKur`ânu la yescüdun;
Onlara Kur’an okunduğunda secde etmiyorlar (arınmıyorlar) ?.
22-) Belilleziyne keferu yükezzibun;
Aksine o kafir olanlar (gerçeği reddeden kilitliler), yalanlıyorlar!.
23-) VAllahu a`lemu Bima yu` (ğ) un;
Halbuki Allah (içlerinde) ne toplayıp yığdıklarını (düşünce ve itikatlarını) (B sırrınca) daha iyi bilir.
24-) Febeşşirhüm Bi`azâbin eliym;
Artık onları elim (Bi-) azab ile müjdele!.
25-) İllelleziyne amenu ve `amilussalihati lehüm ecrun gayru memnun;
Ancak (hakikatına) iman edip (buna uymayan itikatlardan arınıp), salih amel işleyenler müstesnadır... Onlar için kesintisiz bir ecir vardır.
